Nevers rue des Maraules

ou rue du Jardin de l’Hôpital.

Tel est le nom qui figure au répertoire officiel des rues de Nevers, mais qu’ignorent la plupart des plans édités dans le commerce.

C’est à l’extrémité est de la commune qu’il faut aller chercher cette voie, au-delà de la ligne du chemin de fer de Chagny.

Le nom est très ancien. On le trouve écrit aussi Marolle. C’est sous ce nom qu’est citée la Chaume des Marolles comme appartenant à la léproserie de Saint Lazare. C’est peut-être d’ailleurs cet établissement qui a donné le surnom de «jardin de l’hôpital», du moins peut-on le supposer.

Je ne sais si les règles de l’évolution des mots me le permettent, mais je rattacherais volontiers le terme marolle au mot marault - lequel désignait jadis les pauvres gueux, les malades - et même les lépreux. Cela serait plausible en tout cas, du fait de la proximité de la léproserie.

Actuellement une ferme de Saint Eloi conserve encore le nom de Marolles.

• Source : Nevers pas à pas, François Lechat, édition de 1978
• Praynal (discussion) 24 avril 2021 à 07:48 (CEST)