La Charité-sur-Loire rue des Écoles

De Wiki58
Aller à la navigationAller à la recherche
Porte de Paris - Rue des Écoles

C'est en 1894 que la rue des Écoles reçut son appellation. Elle était, en effet, l'une des voies aboutissant à l'école primaire élémentaire et supérieure dont la construction avait commencé en 1888. Précédemment, elle portait le nom de rue des Grands Glas que l'on citait déjà au 14e siècle. Par la suite on trouve rue des Glinglas, sans doute par déformation de Grands Glas.

On remarque deux phénomènes importants en linguistique régionale : l'échange des sons [in] et [an] et l'incapacité du français à noter un son qu'il ne possède pas, le [r] roulé, qui s'écrit soit -r- soit -l-. Partant de cette constatation, on peut proposer plusieurs hypothèses :

« Glas » peut correspondre à l'ancien français « glap/glat », aboiement, cri, ou à un mot commun au vieux français et aux dialectes « glas », glace, verglas. On aurait donc là une rue des « grands aboiements », des « grands cris », ce qui étonne quelque peu, ou bien une rue des « grandes glaces », autrement dit une rue très froide, ce que l'orientation est-ouest peut laisser admettre, d'autant que ce chemin hors les murs, à l'origine sans habitation, pouvait être battu par les vents d'ouest ou du nord.

Mais le son [r] roulé, noté -l-, suggère autre chose. « Glas » peut correspondre à « gras » qui signifie dans de nombreux dialectes « degré, marche » (du latin « gradus »). Il s'agirait donc d'une rue dotée de grandes ou de nombreuses « marches », ce qui serait plus facilement compréhensible étant donné qu'elle se trouve en contre-haut de l'actuelle place de l'Europe.

Dans cette rue, principalement bordée de maisons bourgeoises, on trouvait un entrepôt et magasin de grains, engrais, produits agricoles, dont l'activité cessa vers 1966. Sur son emplacement a été édifié l'immeuble collectif « Résidence Les Écoles ».


Qui habitait ici en 1911 ? : voir le recensement des AD 58


  • Source : Les Annales des Pays Nivernais n° 81