Assassinats

1748 - Assassinat à Château Chinon

Le 28 dudit mois [août 1748] a été trouvé assassiné sur le grand chemin proche les Chaumes-Cottin Lazare Bouchoux laboureur au village des Bouchoux, paroisse d'Arleuf âgé d'environ quarante cinq ans, époux de Jeanne Rollot et le vingt neuf a été inhumé dans l'église, les formalités de justice faite, en présence de Jeanne Rollot, Claude Gié beau frère du déffunt qui ne signent.

Extrait du registre des sépultures de Chateau-Chinon - Année 1748

1779 - Meurtre à Saint Léger de Fougeret

Cejourdhuy 9 daoust 1779 a été + inhumé Jean Papon fils de Claude Papon et de Françoise Michot ses pere et mere qui a été assigné (lire assassiné) dans le bois de la Vernée Bourdon duquel cadavre on na trouvé que la teste un bra une cuisse en presence de Huge Bazot de Guilliaume Michot de Jacque Giéz de Lazare Pregermain qui ne signe(nt). Guillier curé de St Leger. + apres les formalitées de justice.

Notes:

1. Jean Papon a été baptisé le 20 may 1773, il a donc un peu plus de six ans ; ah les garçons, toujours intrépides ! Claude Papon, le père de l’enfant, est manœuvre au village des Michots.
2. Je n’ai pas trouvé la Vernée Bourdon sur la carte au 25.000^e, ni sur la carte de Cassini, mais il existe aux Michots un bois dit les Vernes, je le sais parce qu’il appartenait à ma grand-mère paternelle, originaire des Michots, et que j’en ai hérité.
3. Jerosme Guillier, le curé, qui commence à se faire vieux, a confondu assigné et assassiné. On peut le comprendre si l’on se réfère à cette note de Littré à la suite de sa définition d'assigner. Étymologie : Berry, assiner ; wallon, asèner, faire signe ; provenç. assignar ; espagn. asignar ; ital. assegnare ; de adsignare, de ad, et signare, faire signe (voy. Signer). On voit que assigner et assener se confondent. Le g ne se prononçait pas au XVII^e siècle : assiner, d'après CHIFFLET, Gramm. p. 227. L'auberge enfin de l'hyménée Lui fut pour maison assinée, La Font. Fabl. VI, 20.
4. Toujours à propos de la lettre g, le curé Guillier ne semble connaître que le g dur, comme ici Huge pour Hugue, et ailleurs dans les BMS, Nuge pour Nugue, à se demander s’il prononçait Guirard pour Girard.
5. On ne sait ce qui permet au curé d’être aussi affirmatif lorsqu’il parle d’assassinat. Ailleurs, dans des cas semblables, on parle de loups, il est vrai qu’on est au mois d’août, et je ne sais s’ils sévissaient en toute saison. Il serait intéressant de jeter un coup d’œil aux archives judiciaires de St Pierre Le Moûtier pour voir si l'enquête n’a été qu’une formalité, comme il le dit assez maladroitement, ou si elle a débouché sur la découverte d’un coupable.

Récit proposé par Alain Trinquet d'après le registre des BMS pour l’année 1779

Patrick Raynal 22 avril 2009 à 19:04 (UTC)