Breton Gabriel correspondances de juillet 1916 à septembre 1916

Anniversaire, nouvelles du 56^e.

Le dimanche 16 [juillet 1916, lettre postée à Chalon].

Ma chère Maman,

J'ai reçu vos lettres pour ma fête et je veux dire pour mes 26 ans ; espérons que les prochaines se fêteront à la maison. J'ai reçu aussi les habits, ils vont bien ; du reste je pense avoir au moins deux jours vers la fin du mois et je passerai voir Duchemin s'il avait à rectifier ; je me suis acheté un képi mais j'avais demandé un peu d'étoffe pour en faire faire un et Duchemin aura oublié.
Nous avons fêté le 14 juillet avec assez d'embarras et je pense pourtant que ce n'est pas encore le moment de faire des histoires, mais je crois surtout que nous avons besoin d'argent pour faciliter le prochain emprunt ou tâcher d'émouvoir les gens et de libérer quelques villages. Cependant la classe 17 va partir en partie et dans quelques semaines ils seront aux tranchées ; puis nous allons dresser nos récupérés ; je pense avoir trois mois de bon avec eux parce que je pense que l'on ne peut songer à nous déplacer avant que notre mission soit terminée.
Tous nos soldats du 56 ont quitté le Bois d'Ailly et sont quelque part en Lorraine, à ce que l'on dit⁽¹⁾. Je ne sais pas ce que l'on vient faire de ce côté-là en ce moment.
Les Anglais avancent dans la Somme mais je pense que cela doit coûter cher pour eux et qu'ils doivent avoir beaucoup de casse. Je me demande si nous allons encore passer un hiver mais ça se pourrait bien.
Je ne sais pas si nous resterons à Chalon ou si nous irons au Bourgneuf ; nous avons passé deux jours dans la montagne à manœuvrer avec la classe 17, ils ne sont pas trop mauvais, mais ils sont jeunes.
Reçu une carte de la vieille Marie, mais j'ai aussi des nouvelles du chien et du chat, tout va bien.
Je suis installé très bien à Chalon mais tout est terriblement cher et ma solde ne peut que suffire à me payer ma pension et ma chambre bien juste ; je te demanderai de m'envoyer régulièrement 100 F tous les quinze jours ; c'est idiot de nous donner 400 F sur le front et la moitié ici, quand c'est l'inverse qui devrait se produire.
Mon commandant Fischer ne va pas très fort, il est malade et le cœur ne fonctionne pas très bien ; je [ne] crois pas qu'il aille bien loin.

Je vous embrasse bien fort toutes les deux. G. Breton.

Le mercredi 26 [juillet 1916]

Ma chère Maman,

Je viens de recevoir un mot où tu me fais honte de ma flemme ; il est vrai qu'il fait chaud et que je ne suis pas courageux de ce temps-ci, mais je pense bien que Guite a reçu celle où je lui souhaitais sa fête.
Notre cours est un peu prolongé vu que les récupérés n'arrivent que le 11 et le 21. Cela ne nous fera commencer rien de sérieux avant les premiers jours de septembre. Je compte que le cours finira dans sept à huit jours ; en tous cas je pense pouvoir aller vous voir avant le dix août.
À part cela rien de neuf, il me paraît certain que nous passerons encore un hiver, ça ne va pas vite et chaque pas coûte bien cher ; enfin il faut espérer que les Boches finiront par crever de faim si on ne peut les avoir autrement.
Je vais quelques fois à la pêche, mais la Saône ne vaut pas les Vernes sur l'Abron et il n'y a pas assez d'arbres, ce qui fait que l'on y rôtit tout à son aise.
Mon vieux commandant Fischer se traîne péniblement ; la chaleur le fatigue ; je ne sais pas trop s'il va durer longtemps.
Je vous ai déjà dit que mon habit allait bien, mais en ce moment je suis plus souvent en blanc et en képi qu'autrement.
Rien de neuf ici et pas de nouvelles sensationnelles. On ne se croirait guère en guerre sans quelques vêtements noirs par ci, par là, toujours facile dans les rues et les rumeurs les plus extraordinaires circulent.

À bientôt, je pense, et mes meilleurs baisers. G. Breton.

(1) Du 21 juin au 15 juillet, le 56e R.I. est au repos au camp de Saffrais. Ensuite, il est transporté à Verdun. Il occupe le fort de Souville et attaque Fleury.

Texte de Pierre Volut http://histoiresdedecize.pagesperso-orange.fr/index.htm et http://lesbleuetsdecizois.blogspot.fr/ mis en page par Martine NOËL