« Les patois nivernais » : différence entre les versions
De Wiki58
Aller à la navigationAller à la recherche
Aucun résumé des modifications |
Aucun résumé des modifications |
||
Ligne 59 : | Ligne 59 : | ||
*Chapiau (un) : un chapeau | *Chapiau (un) : un chapeau | ||
*Chatiau (un) : un château | *Chatiau (un) : un château | ||
*Chaud (la) (1) : la chaleur | |||
*Chausse (une) : une chaussette | *Chausse (une) : une chaussette | ||
*Chouser : "lacher un gaz" | *Chouser : "lacher un gaz" | ||
Ligne 120 : | Ligne 121 : | ||
===I=== | ===I=== | ||
*Innoucent (1) : simplet, débile | *Innoucent (1) : simplet, débile | ||
*Inservable (1) : inutilisable | |||
*Insouffrable (1) : insupportable | |||
===J=== | ===J=== | ||
*Jambe de varne (1) : jambe de bois | |||
*Jau (un) : un coq | *Jau (un) : un coq | ||
*Joqueter (1) : bringuebaler | |||
*J'teu d'sort (1) : jeteur de sort | |||
*Jusse (1) : perchoir des poules et des dindes | |||
===L=== | ===L=== | ||
*Languerelle (1) : parcelle tout en longueur | |||
*Libre (1) : disponible | |||
*Limougnat (du) : bave d'escargot | *Limougnat (du) : bave d'escargot | ||
===M=== | ===M=== | ||
*Machine à battre (1) : batteuse | |||
*Magne (1) : lit de mauvaise qualité, grabat | |||
*Maignen (un) : escargot ou chaudronnier (région de Chaulgnes) | *Maignen (un) : escargot ou chaudronnier (région de Chaulgnes) | ||
*Malgracieux (1) : de mauvaise humeur | |||
*Mée (1) : mère | |||
*Miaux (1) : prtits débris | |||
*Monde (1) : les gens | |||
*Mou : humide | *Mou : humide | ||
*Mou tripé : très humide, trempé | *Mou tripé : très humide, trempé | ||
*Moué : moi | *Moué : moi | ||
*Mounier (1) : meunier | |||
*Mourciau (un) : un morceau | *Mourciau (un) : un morceau | ||
*Musse (une) : un trou fait par le passage d'un animal dans une haie | *Musse (une) : un trou fait par le passage d'un animal dans une haie | ||
Ligne 174 : | Ligne 190 : | ||
*Boun' année, boun' santé, la reuche au nez pout toute l'an-née ! : bonne année, bonne santé, la goutte au nez pour toute l'année. | *Boun' année, boun' santé, la reuche au nez pout toute l'an-née ! : bonne année, bonne santé, la goutte au nez pour toute l'année. | ||
*Fêter Pâques avant les Rameaux (1) : Consommer avant le mariage | *Fêter Pâques avant les Rameaux (1) : Consommer avant le mariage | ||
*J' seu pas ben libre (1) : je ne peux pas me déplacer rapidement | |||
*Lavou don ! : où ça ! | *Lavou don ! : où ça ! | ||
*Lavou kte va don ? : où est-ce que tu vas ? | *Lavou kte va don ? : où est-ce que tu vas ? | ||
*Lé monde est ch'ti (1) : les gens sont méchants | |||
*Manger l'jault (1) : faire un repas de fiançailles | |||
*Se marier derrière l'église (1) : ne pas se marier à l'église | |||
*Siétté su une berouette : assis sur une brouette | *Siétté su une berouette : assis sur une brouette | ||
*Te veux tu la bicher, cette là : tu veux une claque | *Te veux tu la bicher, cette là : tu veux une claque |
Version du 22 janvier 2012 à 16:14
Extrait sonoreÉcoutez l'abbé JM. Meunier raconter le Conte du Maignen dans le patois de Chaulgnes. Mots du patois nivernaisA
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
O
P
Q
R
S
T
V
Y
Expressions du patois nivernais
(1) : Mots et expressions entendus dans la région de St Benin des Bois, proposés par Francis Hagel et Jacques Girard. |
Informations
Comment contribuerVous pouvez facilement aider Wiki58, en postant toute information ou un brouillon d'article à aidewiki@gennievre.net Dans chaque rubrique ci-contre, il y a des articles à compléter. N'hésitez pas à proposer du contenu ! Création d'un articleVous voulez démarrer un nouvel article? Lisez l'aide si vous avez un compte. Puis lancez-vous dans le Bac à sable où vous pouvez tester votre mise en page sans faire de dégâts dans le wiki |