Discussion:Les patois nivernais

Bonjour à toutes celles et tous ceux qui liront cette page.

Je propose de démarrer cette rubrique sur le patois de la façon suivante avec :

• un petit texte pour expliquer qu'ici on trouve des mots ou des phrases entendus réellement sur place et non pas la recopie de dictionnaires et autres ouvrages.
• la liste des abréviations pour les lieux.
• les mots ou phrases par ordre alphabétique.

Par exemple :

• Préambule
  • Dans cette page vous trouverez des mots ou des expressions entendus dans les différentes régions du département.
  • Cette liste n'est bien sûr pas exhaustive et chacun pourra la compléter en mentionnant la région ou la commune d'origine.
  • Il ne s'agit pas de recopier ici des dictionnaires ou d'autres ouvrages, mais uniquement de consigner du vécu.

• Abréviations pour les lieux :
  • AB = Aunay en Bazois
  • SBA = Saint Benin d'Azy

• Mots du patois :
  • A
    • Aberluté = Ebloui (SBA)
  • B
  • C
    • Cancouelle = Hanneton (SBA)
    • Cadrain = Récipient en métal utilisé pour transporter de la nourriture (AB,SBA)

• Expressions
  • Siété su une bérouette = Assis sur une brouette (AB)

--m mirault 13 octobre 2008 à 07:22 (UTC)