Huis du Morvan - Historique des versions

Admin le 11 mars 2021 à 14:19

2021-03-11T14:19:41Z

← Version précédente		Version du 11 mars 2021 à 16:19
Ligne 1 :		Ligne 1 :
			__NOTOC__
	Tous les huis sont situés sur le terrain granitique, c'est-à-dire en Morvan, sauf neuf qui débordent sur la frange liasique : un dans chacune des communes suivantes, [[Corbigny]], [[Pazy]], [[Crux la Ville]] et cinq dans la commune de [[Maux]], du canton de [[Moulins Engilbert]]. le cas de cette dernière commune est assez curieux. en effet, , son groupe de cinq huis est séparé du bloc morvandeau par deux communes morvandelles, [[Saint Péreuse]] et [[Sermages]], qui n'en possèdent pas.<br>		Tous les huis sont situés sur le terrain granitique, c'est-à-dire en Morvan, sauf neuf qui débordent sur la frange liasique : un dans chacune des communes suivantes, [[Corbigny]], [[Pazy]], [[Crux la Ville]] et cinq dans la commune de [[Maux]], du canton de [[Moulins Engilbert]]. le cas de cette dernière commune est assez curieux. en effet, , son groupe de cinq huis est séparé du bloc morvandeau par deux communes morvandelles, [[Saint Péreuse]] et [[Sermages]], qui n'en possèdent pas.<br>
	La centaine d'huis morvandeaux est groupée dans une région bien délimitée, située du nord au sud, entre Avallon et [[Château Chinon]]. A l'ouest, la frontière entre le Morvan et le Bazois est également, grosso modo, celle des huis.<br>		La centaine d'huis morvandeaux est groupée dans une région bien délimitée, située du nord au sud, entre Avallon et [[Château Chinon]]. A l'ouest, la frontière entre le Morvan et le Bazois est également, grosso modo, celle des huis.<br>

Admin le 11 mars 2021 à 14:19

2021-03-11T14:19:19Z

← Version précédente		Version du 11 mars 2021 à 16:19
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	Les "trois" du département de l'Yonne continuent ceux de la Nièvre. Par contre, les "cinq" du département de la Côte d'Or sont nettement séparés.<br>		Les "trois" du département de l'Yonne continuent ceux de la Nièvre. Par contre, les "cinq" du département de la Côte d'Or sont nettement séparés.<br>

			===Signification===
	~~'''~~Signification~~'''<br>~~

	Incontestablement, le mot ''Huis'' veut dire maison. L' ''Huis-Bourgeot'' indique la maison à Bourgeot ; l'''Huis-Chaumard'', la maison à Chaumard.<br>		Incontestablement, le mot ''Huis'' veut dire maison. L' ''Huis-Bourgeot'' indique la maison à Bourgeot ; l'''Huis-Chaumard'', la maison à Chaumard.<br>
	Il est intéressant de remarquer que le ''Huis'' n'est pas le seul mot employé, dans la Nièvre, pour désigner la maison, ''Chez'' et ''Meix'' sont assez fréquents, mais dans une zone moins délimitée et débordant des frontières du Morvan.<br>		Il est intéressant de remarquer que le ''Huis'' n'est pas le seul mot employé, dans la Nièvre, pour désigner la maison, ''Chez'' et ''Meix'' sont assez fréquents, mais dans une zone moins délimitée et débordant des frontières du Morvan.<br>
Ligne 14 :		Ligne 12 :
	''Meix'' ou ''Metz'', du latin ''mansa'' : demeure (exemples : le ''Meix-Jeannin'', la maison à Jeannin ; le ''Metz-Garnier'', la maison à Garnier).		''Meix'' ou ''Metz'', du latin ''mansa'' : demeure (exemples : le ''Meix-Jeannin'', la maison à Jeannin ; le ''Metz-Garnier'', la maison à Garnier).

			===Ancienneté===
	~~'''~~Ancienneté~~'''<br>~~

	La première apparition de l'Huis se trouve dans le ''cartulaire'' de l'évêché d'Autun. Une charte de 1252 mentionne ''Lulaqaîte'' au sujet d'une obligation de Godefroid, vicomte de Saulieu. D'après l'avis autorisé de M. Rossigneux, bibliothécaire à Autun : "Il s'agit évidemment de la transposition phonétique en latin du vocable ''"Huis-la-Gaiété"''.<br>		La première apparition de l'Huis se trouve dans le ''cartulaire'' de l'évêché d'Autun. Une charte de 1252 mentionne ''Lulaqaîte'' au sujet d'une obligation de Godefroid, vicomte de Saulieu. D'après l'avis autorisé de M. Rossigneux, bibliothécaire à Autun : "Il s'agit évidemment de la transposition phonétique en latin du vocable ''"Huis-la-Gaiété"''.<br>

Ligne 23 :		Ligne 19 :
	Ce n'est guère qu'à partir du XVIIème siècle que l'on trouve d'abondantes mentions dans les actes.<br>		Ce n'est guère qu'à partir du XVIIème siècle que l'on trouve d'abondantes mentions dans les actes.<br>

	~~'''~~Graphie de l'Huis~~'''<br>~~		===Graphie de l'Huis===

	L'orthographe moderne est l'Huis avec l'article séparé de " H " non aspiré.<br>		L'orthographe moderne est l'Huis avec l'article séparé de " H " non aspiré.<br>
	On la trouve dans toutes les cartes récentes : Michelin état-major, Ministère de l'Intérieur, etc..., tandis que les cartes de Cassini (fin du XVIIIème siècle) portent l'Huis en un seul mot.<br>		On la trouve dans toutes les cartes récentes : Michelin état-major, Ministère de l'Intérieur, etc..., tandis que les cartes de Cassini (fin du XVIIIème siècle) portent l'Huis en un seul mot.<br>
Ligne 30 :		Ligne 25 :
	On peut dire que la séparation de l'article est relativement récente et que les formations anciennes sont ''Luie'', ''Lhuie'', ''Lhuye'' en un seul mot.<br>		On peut dire que la séparation de l'article est relativement récente et que les formations anciennes sont ''Luie'', ''Lhuie'', ''Lhuye'' en un seul mot.<br>

	~~'''~~Origine gauloise~~'''<br>~~		===Origine gauloise===

	Daussat, le grand spécialiste en toponymie, suggère que Huis pourrait venir d'un mot gaulois ''Huxo'' : hauteur.<br>		Daussat, le grand spécialiste en toponymie, suggère que Huis pourrait venir d'un mot gaulois ''Huxo'' : hauteur.<br>
	En dehors de toute considération philisophique, il ne semble pas que ce sens puisse convenir à nos "huis" qui sont bâtis aussi bien au fond des vallées que sur les sommets, et dont le peuplement se fait surtout dans le bas Morvan.<br>		En dehors de toute considération philisophique, il ne semble pas que ce sens puisse convenir à nos "huis" qui sont bâtis aussi bien au fond des vallées que sur les sommets, et dont le peuplement se fait surtout dans le bas Morvan.<br>

	~~'''~~Origine latine~~'''<br>~~		===Origine latine===

	Si les noms des rivières, des montagnes sont souvent ''gaulois'' et même ''ligures'', les noms des lieux habités viennent presque toujours du latin ou ont été ''romanisés''. On a donc tout naturellement cherché une origine latine à nos Huis.<br>		Si les noms des rivières, des montagnes sont souvent ''gaulois'' et même ''ligures'', les noms des lieux habités viennent presque toujours du latin ou ont été ''romanisés''. On a donc tout naturellement cherché une origine latine à nos Huis.<br>
	D'autant plus que l'ancien mot farnçais "Huis" vient tout de suite à l'esprit.<br>		D'autant plus que l'ancien mot farnçais "Huis" vient tout de suite à l'esprit.<br>
Ligne 50 :		Ligne 43 :
	Il n'est pas inutile qu'il existe, dans la Nièvre, trente-trois noms de lieux-dits portant le nom de ''lieu'' dans le sens de maison (exemple : ''Lieu-Moreau'', ma maison Moreau ; ''Lieu-Brisset'', pour la mason à Brisset).<br>		Il n'est pas inutile qu'il existe, dans la Nièvre, trente-trois noms de lieux-dits portant le nom de ''lieu'' dans le sens de maison (exemple : ''Lieu-Moreau'', ma maison Moreau ; ''Lieu-Brisset'', pour la mason à Brisset).<br>

	~~'''~~Origine franque~~'''<br>~~		===Origine franque===

	Levainville, dans sa géographie humaine du Morvan, compare l'Huis au Hofen allemand. [[Bogros Edmond]], invoquant l'autorité du dictionnaire Furetière, écrit : "Le mot "huis" viendrait de l'ancien saxon Huys, maison". et il admet que ce mot nous a été laissé par les Germains. De Chambure dans son Glossaire du Morvan indique aussi cette étymologie, sans prendre nettement parti.<br>		Levainville, dans sa géographie humaine du Morvan, compare l'Huis au Hofen allemand. [[Bogros Edmond]], invoquant l'autorité du dictionnaire Furetière, écrit : "Le mot "huis" viendrait de l'ancien saxon Huys, maison". et il admet que ce mot nous a été laissé par les Germains. De Chambure dans son Glossaire du Morvan indique aussi cette étymologie, sans prendre nettement parti.<br>
	L'auteur de cet exposé a vu sur des bureaux de poste de la Belgique flamande l'inscription ''Huis-Post''. Les Flamands et les Hollandais, qui visitent notre région, trouvent aux Huis morvandeaux un air de leur pays.<br>		L'auteur de cet exposé a vu sur des bureaux de poste de la Belgique flamande l'inscription ''Huis-Post''. Les Flamands et les Hollandais, qui visitent notre région, trouvent aux Huis morvandeaux un air de leur pays.<br>
Ligne 66 :		Ligne 58 :


	[[Catégorie: ~~Coutumes, culture paysanne~~]]
	[[Catégorie: ~~Le morvandiau (paysan)~~]]		[[Catégorie:Le massif du Morvan]]
			[[Catégorie:Géographie, biologie]]

Admin : Page créée avec « Tous les huis sont situés sur le terrain granitique, c'est-à-dire en Morvan, sauf neuf qui débordent sur la frange liasique : un dans chacune des communes suivantes, ... »

2021-03-11T14:16:30Z

Page créée avec « Tous les huis sont situés sur le terrain granitique, c'est-à-dire en Morvan, sauf neuf qui débordent sur la frange liasique : un dans chacune des communes suivantes, ... »

Nouvelle page

Tous les huis sont situés sur le terrain granitique, c'est-à-dire en Morvan, sauf neuf qui débordent sur la frange liasique : un dans chacune des communes suivantes, [[Corbigny]], [[Pazy]], [[Crux la Ville]] et cinq dans la commune de [[Maux]], du canton de [[Moulins Engilbert]]. le cas de cette dernière commune est assez curieux. en effet, , son groupe de cinq huis est séparé du bloc morvandeau par deux communes morvandelles, [[Saint Péreuse]] et [[Sermages]], qui n'en possèdent pas. 
La centaine d'huis morvandeaux est groupée dans une région bien délimitée, située du nord au sud, entre Avallon et [[Château Chinon]]. A l'ouest, la frontière entre le Morvan et le Bazois est également, grosso modo, celle des huis. 
On pourrait dire que cette région est comprise entre la vallée de l'[[Yonne]] et celle de la [[Cure]] ; si quelques communes, toutes du canton de [[Château Chinon]], ne s'éloignaient de quelques kilomètres de l'[[Yonne]] ( [[Blismes]], [[Dommartin]], [[Saint Hilaire en Morvan]]). 
La Nièvre est de beaucoup le département le plus riche en Huis : plus de cent, cent dix-sept au moins. 
Les "trois" du département de l'Yonne continuent ceux de la Nièvre. Par contre, les "cinq" du département de la Côte d'Or sont nettement séparés. 

'''Signification''' 

Incontestablement, le mot ''Huis'' veut dire maison. L' ''Huis-Bourgeot'' indique la maison à Bourgeot ; l'''Huis-Chaumard'', la maison à Chaumard. 
Il est intéressant de remarquer que le ''Huis'' n'est pas le seul mot employé, dans la Nièvre, pour désigner la maison, ''Chez'' et ''Meix'' sont assez fréquents, mais dans une zone moins délimitée et débordant des frontières du Morvan. 
''Chez'' vient du mot latin ''casa'' : maison (exemple ''Chez-Moreau'', la maison à Moreau). 
La ''Chaise'' de [[Planchez]] est le même mot, mais moins évolué. 
''Meix'' ou ''Metz'', du latin ''mansa'' : demeure (exemples : le ''Meix-Jeannin'', la maison à Jeannin ; le ''Metz-Garnier'', la maison à Garnier).

'''Ancienneté''' 

La première apparition de l'Huis se trouve dans le ''cartulaire'' de l'évêché d'Autun. Une charte de 1252 mentionne ''Lulaqaîte'' au sujet d'une obligation de Godefroid, vicomte de Saulieu. D'après l'avis autorisé de M. Rossigneux, bibliothécaire à Autun : "Il s'agit évidemment de la transposition phonétique en latin du vocable ''"Huis-la-Gaiété"''. 

Voici les relevés les plus anciens : L'Huis-au-Page : Gâcogne 1316. L'Huis-Bauché : [[Brassy]] 1330. l'Huis-Gourain : [[Montigny en Morvan]] 1426. L'Huis-Belin [[Brassy]] 1571. L'Huis-Doulains [[Mhère]] 1611. LHuis-Meulé [[Dun les Places]] 1620. L'Huis-au-Roi [[Saint Hilaire en Morvan]] 1671. 

Ce n'est guère qu'à partir du XVIIème siècle que l'on trouve d'abondantes mentions dans les actes. 

'''Graphie de l'Huis''' 

L'orthographe moderne est l'Huis avec l'article séparé de " H " non aspiré. 
On la trouve dans toutes les cartes récentes : Michelin état-major, Ministère de l'Intérieur, etc..., tandis que les cartes de Cassini (fin du XVIIIème siècle) portent l'Huis en un seul mot. 
Les dictionnaires de la Nièvre, de Soultrait (1865) et de Vallières (1895), adoptent la forme moderne tandis que celui de Fay (1860) emploie toutes les graphies : l'Huis, l'Huy, l'Huie. 
On peut dire que la séparation de l'article est relativement récente et que les formations anciennes sont ''Luie'', ''Lhuie'', ''Lhuye'' en un seul mot. 

'''Origine gauloise''' 

Daussat, le grand spécialiste en toponymie, suggère que Huis pourrait venir d'un mot gaulois ''Huxo'' : hauteur. 
En dehors de toute considération philisophique, il ne semble pas que ce sens puisse convenir à nos "huis" qui sont bâtis aussi bien au fond des vallées que sur les sommets, et dont le peuplement se fait surtout dans le bas Morvan. 

'''Origine latine''' 

Si les noms des rivières, des montagnes sont souvent ''gaulois'' et même ''ligures'', les noms des lieux habités viennent presque toujours du latin ou ont été ''romanisés''. On a donc tout naturellement cherché une origine latine à nos Huis. 
D'autant plus que l'ancien mot farnçais "Huis" vient tout de suite à l'esprit. 
L'huis du Moyen-Age, de ''ossium'', dans le sens de "porte", n'est plus employé que dans certaines locutions comme huis-clos. 
Ce ''huis-porte'' peut-il être l'ancêtre de notre ''huis-maison''. 
Les partisans de cette étymologie, comme Dupin et, dans une certaine mesure, de Chambure, prétendent qu'il y a là un cas de synecdote ou de métonymie qui fait prendre la partie pour le tout. On dit qu'un hameau a tant de feux pour tant de maisons 
Pour donner plus de poids à cette interprétation, on dit que les chaumières morvandelles étaient très petites et que la porte unique avait grande importance. 
D'autres pensaient que nos maisons ont pris le nom "huis" parce qu'elles se trouvent sur un passage et constituent une porte. 
Cela est vrai pour le seul Lhuis qui existe en dehors de notre région : ''lhuis'', chef-lieu de canton de l'''Ain''. Un correspondant nous écrit : " Du fait de sa situation dominant le Dauphiné et de l'entrée du village par deux gorges très prononcées et très étroites, ce village est la porte du Bas-Bugey". 
Est-ce bien le cas de nos "huis" ? 
Un professeur d'université considère qu'il n'est pas impossible que "huis" vienne d' "Hospitale", mot latin qui à donner hôtel, maison privée. 
Enfin, le vicomte Henri de Champ, soutenait avec énergie que "Luis" venait de ''locum'' : lieu. Il prétendait, non sans raison, qu'en patois on prononçait et on prononce encore "lieu" (exemple : l'Huis-le-Sâtre = Lieu-Recette). 
Il n'est pas inutile qu'il existe, dans la Nièvre, trente-trois noms de lieux-dits portant le nom de ''lieu'' dans le sens de maison (exemple : ''Lieu-Moreau'', ma maison Moreau ; ''Lieu-Brisset'', pour la mason à Brisset). 

'''Origine franque''' 

Levainville, dans sa géographie humaine du Morvan, compare l'Huis au Hofen allemand. [[Bogros Edmond]], invoquant l'autorité du dictionnaire Furetière, écrit : "Le mot "huis" viendrait de l'ancien saxon Huys, maison". et il admet que ce mot nous a été laissé par les Germains. De Chambure dans son Glossaire du Morvan indique aussi cette étymologie, sans prendre nettement parti. 
L'auteur de cet exposé a vu sur des bureaux de poste de la Belgique flamande l'inscription ''Huis-Post''. Les Flamands et les Hollandais, qui visitent notre région, trouvent aux Huis morvandeaux un air de leur pays. 
Nos "huis" seraient-ils les cousins de l'huis flamand, de l' house anglais, de l'haus allemand ? 
En Flandre et en Allemange, ''huis'' a surtout été employé comme suffixe pour former les noms de lieux comme Chaphuise, Waldenhuise. Nos ancêtres éduens ont pu, en l'adoptant, l'employer d'une autre façon, à la mode de "chez" et des Meix. Mais comment expliquer cette intrusion d'un mot germanique dans notre pays ? 
Cette invasion des "huis" a très bien pu coïncider avec l'invasion franque. Les historiens admettent généralement que le Morvan a été pénétré à l'est par les Burgondes, à l'ouest par les Francs, dans la vallée de l'Yonne. 
Pénétration certainement moins importante et moins profonde que le prétend [[Bogros Edmond]], mais qui a pu correspondre à notre région des "Huis". 

* : Source : Le Morvan coeur de la France - J. Bruley - Tome II 

* : Transcripteur : [[Utilisateur:Mabalivet|Mabalivet]] ([[Discussion utilisateur:Mabalivet|discussion]]) 19 avril 2020 à 10:02 (CEST)

[[Catégorie: Coutumes, culture paysanne]]
[[Catégorie: Le morvandiau (paysan)]]

Huis du Morvan - Historique des versions

Admin le 11 mars 2021 à 14:19

Admin le 11 mars 2021 à 14:19

Admin : Page créée avec « Tous les huis sont situés sur le terrain granitique, c'est-à-dire en Morvan, sauf neuf qui débordent sur la frange liasique : un dans chacune des communes suivantes, ... »

Admin : Page créée avec « Tous les huis sont situés sur le terrain granitique, c'est-à-dire en Morvan, sauf neuf qui débordent sur la frange liasique : un dans chacune des communes suivantes, ... »