Discussion:Bac à sable - Historique des versions

Admin : /* Curieux inventaire - 1574 */

2020-06-22T11:50:57Z

Curieux inventaire - 1574

← Version précédente		Version du 22 juin 2020 à 13:50
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	~~===Curieux inventaire - 1574===~~

	~~Des biens meubles d'un marchand de Moulins-Engilbert<br>~~
	Le 19 janvier 1574. Honorable homme François Dechamps, marchand à Moulins-Engilbert, et honnête femme Jeanne Dupont, font faire l'inventaire des biens meubles, tant soit bestial que autres, à ladite Dupont, appartenant par partage fait ente elle et honorable maître François Goussot, contrôleur au grenier à sel de Moulins, son fils, et de défunt honorable homme maître Claude Goussot, en son vivant, contrôleur audit lieu, tant en son nom que comme curateur créé en justice de ses frères.<br>
	~~'''INVENTAIRE''' : 4 boeufs rouges, 86 livres tournois - 2 taureaux rouges et ge. 20 L.T - 3 vaches et leurs suivants d'un an, 42 L.T. - Une~~
	taurie 9 L.T. - 2 truies et deux petits cochons d'un an 8 L.T. - 1 jument et son suivant mâle d'un an 25 L.T. - 1 poulain de deux ans 16 L.T. - 1 boeuf de six ans 25 L.T. - 3 taureaux d'environ trois ans 30 L.T. - 3 vaches veaulées de cinq ans 38 L.T. - une vache et son suivant femelle venant à deux ans 16 L.T. - 3 tauries d'un à deux ans 15 L.T. - 1 jument noire ayant le nez blanc, âgée de cinq ans ans, avec un poulain noir de deux ans 35 L. 10 sols, etc - 4 douzaines de serviettes de plain délié 12 L. - 19 serviettes tant ouvrées que de lain 5 sols pièces - 12 serviettes de lain au grand large 8 sols pièce - 2 douzaines de serviettes d'étouppes et plain 3 sols pièce - 2 nappes de lain et 2 chandeliers 6 livres - 2 grands linceux de lin 110 sols - 9 linceux communs 7 L. 10 sols, etc - 13 aunes de toile de lin 12 sols l'aune, etc - un coffre de bois de chêne fait à menuiserie ferré 40 sols - plusieurs robes de drap, doublées de taffetas, les poignets de velours, bandées par le corps de velours et bordées par dessous - diverses paires de patenôtres d'argent "grenetée d'or et l'hoppe de fil d'or" - 2 bracelets d'or, 10 écus sol - 7 bagues d'or "desquelles y a deux diamants l'un en pointe l'autre en cueur, une émeraude, un moulinet, un synet, un grenat et un rouge" le tout 16 écus sol - une tasse, une aiguière, une salière et neuf cuillers, le tout d'argent d'argent pesant 5 marcs et demi et une once, le marc apprécié 16 livres, etc...<br>

	*Source : Extrait des actes des notaires de M. Victor Gueneau<br>
	*Transcripteur : [[Utilisateur:Mabalivet\|Mabalivet]] ([[Discussion utilisateur:Mabalivet\|discussion]]) 22 juin 2020 à 12:42 (CEST)

Admin : /* Curieux inventaire - 1574 */

2020-06-22T10:42:59Z

Curieux inventaire - 1574

← Version précédente		Version du 22 juin 2020 à 12:42
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	Le 19 janvier 1574. Honorable homme François Dechamps, marchand à Moulins-Engilbert, et honnête femme Jeanne Dupont, font faire l'inventaire des biens meubles, tant soit bestial que autres, à ladite Dupont, appartenant par partage fait ente elle et honorable maître François Goussot, contrôleur au grenier à sel de Moulins, son fils, et de défunt honorable homme maître Claude Goussot, en son vivant, contrôleur audit lieu, tant en son nom que comme curateur créé en justice de ses frères.<br>		Le 19 janvier 1574. Honorable homme François Dechamps, marchand à Moulins-Engilbert, et honnête femme Jeanne Dupont, font faire l'inventaire des biens meubles, tant soit bestial que autres, à ladite Dupont, appartenant par partage fait ente elle et honorable maître François Goussot, contrôleur au grenier à sel de Moulins, son fils, et de défunt honorable homme maître Claude Goussot, en son vivant, contrôleur audit lieu, tant en son nom que comme curateur créé en justice de ses frères.<br>
	'''INVENTAIRE''' : 4 boeufs rouges, 86 livres tournois - 2 taureaux rouges et ge. 20 L.T - 3 vaches et leurs suivants d'un an, 42 L.T. - Une		'''INVENTAIRE''' : 4 boeufs rouges, 86 livres tournois - 2 taureaux rouges et ge. 20 L.T - 3 vaches et leurs suivants d'un an, 42 L.T. - Une
	taurie 9 L.T. - 2 truies et deux petits cochons d'un an 8 L.T. - 1 jument et son suivant mâle d'un an 25 L.T. - 1 poulain de deux ans 16 L.T. - 1 boeuf de six ans 25 L.T. - 3 taureaux d'environ trois ans 30 L.T. - 3 vaches veaulées de cinq ans 38 L.T. - une vache et son suivant femelle venant à deux ans 16 L.T. - 3 tauries d'un à deux ans 15 L.T. - 1 jument noire ayant le nez blanc, âgée de cinq ans ans, avec un poulain noir de deux ans 35 L. 10 sols, etc - 4 douzaines de serviettes de plain délié 12 L. - 19 serviettes tant ouvrées que de lain 5 sols pièces - 12 serviettes de lain au grand large 8 sols pièce - 2 douzaines de serviettes d'étouppes et plain 3 sols pièce - 2 nappes de lain et 2 chandeliers 6 livres - 2 grands linceux de lin 110 sols - 9 linceux communs 7 L. 10 sols, etc - 13 aunes de toile de lin 12 sols l'aune, etc - un coffre de bois de chêne fait à menuiserie ferré 40 sols - plusieurs robes de drap, doublées de taffetas, les poignets de velours, bandées par le corps de velours et bordées par dessous - diverses paires de patenôtres d'argent "grenetée d'or et l'hoppe de fil d'or" - 2 bracelets d'or, 10 écus sol - 7 bagues d'or "desquelles y a deux diamants l'un en pointe l'autre en cueur, une émeraude, un moulinet, un synet, un grenat et un ~~ouge~~" le tout 16 écus sol - une tasse, une aiguière, une salière et neuf ~~cuileers~~, le tout d'argent d'argent pesant 5 marcs et demi et une once, le marc apprécié 16 livres, etc...<br>		taurie 9 L.T. - 2 truies et deux petits cochons d'un an 8 L.T. - 1 jument et son suivant mâle d'un an 25 L.T. - 1 poulain de deux ans 16 L.T. - 1 boeuf de six ans 25 L.T. - 3 taureaux d'environ trois ans 30 L.T. - 3 vaches veaulées de cinq ans 38 L.T. - une vache et son suivant femelle venant à deux ans 16 L.T. - 3 tauries d'un à deux ans 15 L.T. - 1 jument noire ayant le nez blanc, âgée de cinq ans ans, avec un poulain noir de deux ans 35 L. 10 sols, etc - 4 douzaines de serviettes de plain délié 12 L. - 19 serviettes tant ouvrées que de lain 5 sols pièces - 12 serviettes de lain au grand large 8 sols pièce - 2 douzaines de serviettes d'étouppes et plain 3 sols pièce - 2 nappes de lain et 2 chandeliers 6 livres - 2 grands linceux de lin 110 sols - 9 linceux communs 7 L. 10 sols, etc - 13 aunes de toile de lin 12 sols l'aune, etc - un coffre de bois de chêne fait à menuiserie ferré 40 sols - plusieurs robes de drap, doublées de taffetas, les poignets de velours, bandées par le corps de velours et bordées par dessous - diverses paires de patenôtres d'argent "grenetée d'or et l'hoppe de fil d'or" - 2 bracelets d'or, 10 écus sol - 7 bagues d'or "desquelles y a deux diamants l'un en pointe l'autre en cueur, une émeraude, un moulinet, un synet, un grenat et un rouge" le tout 16 écus sol - une tasse, une aiguière, une salière et neuf cuillers, le tout d'argent d'argent pesant 5 marcs et demi et une once, le marc apprécié 16 livres, etc...<br>

	*Source : Extrait des actes des notaires de M. Victor Gueneau<br>		*Source : Extrait des actes des notaires de M. Victor Gueneau<br>
	*Transcripteur : [[Utilisateur:Mabalivet\|Mabalivet]] ([[Discussion utilisateur:Mabalivet\|discussion]]) 22 juin 2020 à 12:42 (CEST)		*Transcripteur : [[Utilisateur:Mabalivet\|Mabalivet]] ([[Discussion utilisateur:Mabalivet\|discussion]]) 22 juin 2020 à 12:42 (CEST)

Admin : /* Curieux inventaire - 1574 */

2020-06-22T10:42:22Z

Curieux inventaire - 1574

← Version précédente		Version du 22 juin 2020 à 12:42
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	Des biens meubles d'un marchand de Moulins-Engilbert<br>		Des biens meubles d'un marchand de Moulins-Engilbert<br>
	Le 19 janvier 1574. Honorable homme François Dechamps, marchand à Moulins-Engilbert, et honnête femme ~~jeann~~ Dupont, font faire l'inventaire des biens meubles, tant soit bestial que autres, à ladite Dupont, appartenant par partage fait ente elle et honorable maître François Goussot, contrôleur au grenier à sel de Moulins, son fils, et de défunt honorable homme maître Claude Goussot, en son vivant, contrôleur audit lieu, tant en son nom que comme curateur créé en justice de ses frères.<br>		Le 19 janvier 1574. Honorable homme François Dechamps, marchand à Moulins-Engilbert, et honnête femme Jeanne Dupont, font faire l'inventaire des biens meubles, tant soit bestial que autres, à ladite Dupont, appartenant par partage fait ente elle et honorable maître François Goussot, contrôleur au grenier à sel de Moulins, son fils, et de défunt honorable homme maître Claude Goussot, en son vivant, contrôleur audit lieu, tant en son nom que comme curateur créé en justice de ses frères.<br>
	INVENTAIRE : 4 boeufs rouges, 86 livres tournois - 2 taureaux rouges et ge. 20 L.T - 3 vaches et leurs suivants d'un an, 42 LT - Une 2 truies et 2 petits cochons d'un an 8 L.T. - 1 jument et son suivant mâle d'un an 25 L.T. - 1 poulain de deux ans 16 L.T. - 1 boeuf de six ans 25 L. T. - 3 taureaux d'environ trois ans 30 L.T.- 3 vaches veaulées de cinq ans 38 L.T. - une vache et son suivant femelle venant à ~~blanc, âgée de cinq~~ ans 16 L.T. - 3 tauries d'un à deux ans 15 L.T. - 1 jument noire ayant le nez blanc		'''INVENTAIRE''' : 4 boeufs rouges, 86 livres tournois - 2 taureaux rouges et ge. 20 L.T - 3 vaches et leurs suivants d'un an, 42 L.T. - Une
			taurie 9 L.T. - 2 truies et deux petits cochons d'un an 8 L.T. - 1 jument et son suivant mâle d'un an 25 L.T. - 1 poulain de deux ans 16 L.T. - 1 boeuf de six ans 25 L.T. - 3 taureaux d'environ trois ans 30 L.T. - 3 vaches veaulées de cinq ans 38 L.T. - une vache et son suivant femelle venant à deux ans 16 L.T. - 3 tauries d'un à deux ans 15 L.T. - 1 jument noire ayant le nez blanc, âgée de cinq ans ans, avec un poulain noir de deux ans 35 L. 10 sols, etc - 4 douzaines de serviettes de plain délié 12 L. - 19 serviettes tant ouvrées que de lain 5 sols pièces - 12 serviettes de lain au grand large 8 sols pièce - 2 douzaines de serviettes d'étouppes et plain 3 sols pièce - 2 nappes de lain et 2 chandeliers 6 livres - 2 grands linceux de lin 110 sols - 9 linceux communs 7 L. 10 sols, etc - 13 aunes de toile de lin 12 sols l'aune, etc - un coffre de bois de chêne fait à menuiserie ferré 40 sols - plusieurs robes de drap, doublées de taffetas, les poignets de velours, bandées par le corps de velours et bordées par dessous - diverses paires de patenôtres d'argent "grenetée d'or et l'hoppe de fil d'or" - 2 bracelets d'or, 10 écus sol - 7 bagues d'or "desquelles y a deux diamants l'un en pointe l'autre en cueur, une émeraude, un moulinet, un synet, un grenat et un ouge" le tout 16 écus sol - une tasse, une aiguière, une salière et neuf cuileers, le tout d'argent d'argent pesant 5 marcs et demi et une once, le marc apprécié 16 livres, etc...<br>

			*Source : Extrait des actes des notaires de M. Victor Gueneau<br>
			*Transcripteur : [[Utilisateur:Mabalivet\|Mabalivet]] ([[Discussion utilisateur:Mabalivet\|discussion]]) 22 juin 2020 à 12:42 (CEST)

Admin le 22 juin 2020 à 10:06

2020-06-22T10:06:33Z

← Version précédente	Version du 22 juin 2020 à 12:06
Ligne 1 :	Ligne 1 :
		===Curieux inventaire - 1574===

		Des biens meubles d'un marchand de Moulins-Engilbert<br>
		Le 19 janvier 1574. Honorable homme François Dechamps, marchand à Moulins-Engilbert, et honnête femme jeann Dupont, font faire l'inventaire des biens meubles, tant soit bestial que autres, à ladite Dupont, appartenant par partage fait ente elle et honorable maître François Goussot, contrôleur au grenier à sel de Moulins, son fils, et de défunt honorable homme maître Claude Goussot, en son vivant, contrôleur audit lieu, tant en son nom que comme curateur créé en justice de ses frères.<br>
		INVENTAIRE : 4 boeufs rouges, 86 livres tournois - 2 taureaux rouges et ge. 20 L.T - 3 vaches et leurs suivants d'un an, 42 LT - Une 2 truies et 2 petits cochons d'un an 8 L.T. - 1 jument et son suivant mâle d'un an 25 L.T. - 1 poulain de deux ans 16 L.T. - 1 boeuf de six ans 25 L. T. - 3 taureaux d'environ trois ans 30 L.T.- 3 vaches veaulées de cinq ans 38 L.T. - une vache et son suivant femelle venant à blanc, âgée de cinq ans 16 L.T. - 3 tauries d'un à deux ans 15 L.T. - 1 jument noire ayant le nez blanc

Admin : Page blanchie

2020-06-22T09:49:53Z

Page blanchie

← Version précédente		Version du 22 juin 2020 à 11:49
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	~~===Déclaration de guerre - 1474===~~

	" A très noble et très haut Prince et seigneur, à toi, Charles de Bourgogne, à tes hommes de loi, lieutenants, gouverneurs, représentants équestres, et quels que soient leur nom, leur titre ou leur séjour, cette lettre de guerre et de défi !<br>
	Ce jour, Nous Ammans, Avoyers, Conseillers et Bourgmestres, Membres du Saint Empire et libres communiens des ligues de la Haute Allemagne, nous, Berne, et nous Zurich, Uri, Schwytz, Unterwald, Lucerne, Zug et Glaris, plus nous, féaux, assoues, Fribourg, Soleure, à toi, comme à tes officiers.<br>
	- Sur l'invitation gracieuse et formelle en nos monts parvenue et remise en nos mains du Roi sérénissime Empereur des Romains, Frédéric, notre Sire ; et requis par fidèle et Haut Duc Sigismond, notre allié, disons et déclarons rupture ouverte -<br>
	T'accusons des actes peu chrétiens, des faits de violence, longs dénis de justice, extorsions, affronts, contre nos alliés, villes, pays, barons et nous, journellement commis par insolence. A partir de ce jour et à cette heure, emploierons contre toi, tes parents et les vassaux, toute arme sans nulle exception, tout ce qui navre ou nuit : l'incendie, et le gast, les surprises, l'alarme et l'attaque et l'assaut, de jour comme de nuit, rapt, bataille ou rançon, sac, ruine et carnage ; le tout loyalement pour te faire hommage de mort. Et cela dit, très haut Prince et seigneur, pour blanchir notre épée et couvrir notre honneur, nous te donnons de garde.<br>
	~~En diète, à Lucerne, délivré ce cartel, sous le grand sceau de Berne qui nous engage tous également.<br>~~
	~~Ecrit l'avant-veille de Jude et Simon, l'an du Christ quatorze cent septante et quatre. Ainsi soit-<br>~~

Admin le 15 juin 2020 à 13:49

2020-06-15T13:49:38Z

← Version précédente	Version du 15 juin 2020 à 15:49
Ligne 1 :	Ligne 1 :
		===Déclaration de guerre - 1474===

		" A très noble et très haut Prince et seigneur, à toi, Charles de Bourgogne, à tes hommes de loi, lieutenants, gouverneurs, représentants équestres, et quels que soient leur nom, leur titre ou leur séjour, cette lettre de guerre et de défi !<br>
		Ce jour, Nous Ammans, Avoyers, Conseillers et Bourgmestres, Membres du Saint Empire et libres communiens des ligues de la Haute Allemagne, nous, Berne, et nous Zurich, Uri, Schwytz, Unterwald, Lucerne, Zug et Glaris, plus nous, féaux, assoues, Fribourg, Soleure, à toi, comme à tes officiers.<br>
		- Sur l'invitation gracieuse et formelle en nos monts parvenue et remise en nos mains du Roi sérénissime Empereur des Romains, Frédéric, notre Sire ; et requis par fidèle et Haut Duc Sigismond, notre allié, disons et déclarons rupture ouverte -<br>
		T'accusons des actes peu chrétiens, des faits de violence, longs dénis de justice, extorsions, affronts, contre nos alliés, villes, pays, barons et nous, journellement commis par insolence. A partir de ce jour et à cette heure, emploierons contre toi, tes parents et les vassaux, toute arme sans nulle exception, tout ce qui navre ou nuit : l'incendie, et le gast, les surprises, l'alarme et l'attaque et l'assaut, de jour comme de nuit, rapt, bataille ou rançon, sac, ruine et carnage ; le tout loyalement pour te faire hommage de mort. Et cela dit, très haut Prince et seigneur, pour blanchir notre épée et couvrir notre honneur, nous te donnons de garde.<br>
		En diète, à Lucerne, délivré ce cartel, sous le grand sceau de Berne qui nous engage tous également.<br>
		Ecrit l'avant-veille de Jude et Simon, l'an du Christ quatorze cent septante et quatre. Ainsi soit-<br>

Admin : /* Lettre d'un Morvandiau de Paris à un ami - 1913 */

2020-06-15T12:45:05Z

Lettre d'un Morvandiau de Paris à un ami - 1913

← Version précédente		Version du 15 juin 2020 à 14:45
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	~~===Lettre d'un Morvandiau de Paris à un ami - 1913===~~

	~~" Mon cher Louis<br>~~
	T'eu sais, inn me serot pas figuré qu'inn aivot tant qu'çait de Morvandiaux ai Paris. T'eu m'aivos dit qu'à iévot das sociétés qui baillier des réunions laivou qu'on trouot des tas de pays. Dimoinsse darné, y seu zeu ai inn réunion que baillot la Ruche du Morvan, dont noûs Joussé fait partie. Sacré tournare ! y feu ben surpris de trouer lai le Paul de la Lazarth aivoù sai founne, le Piarre de Bors et peu dans tas d'autres. Y t'aisseure qu'iétout ben content de les trouer et peu qu'inn' sur ben aibuyer.<br>
	Lâvaut cez nous, on toua ben bios les parquets que venant pou lai Saint Piarre. Man ch' tai vaut vu lai qu'iétin, io ben aut'sourd. Elle o grande qu'men quait' parquoits et peu toute cirée. A y aivo des guirlandes piev le plafond, aivon des p'tiots draipiats qu'nen le zour du 14 juillet chez nous. Man y en aivot ben mas et peu des pus braves. A iaivo quait musiciens et que jouient rudement bien. En airivant, in Monsieur, in homme ben qu'men qu'y faut et ben genti, on m'ai dit qu'étiot le Président, mai cause. Inn ne sais pas cha m'connassot, men a m'ai dit qu'iétion ilai qu'm'en en famlle et qu'il faillot qu'y dansseuse. Inn me seu pas fait peurier et y m'en seu payer de lai danse.<br>
	Dans le fond daré les musiciens, o aivo des taibes çargées de braves denrées ; iavot du bon vin, du champagne, du saucisson d'Arleux, des tas de briodes ben pu braves les reunes que les rautes, des ^'tiotes tasses aivou des fieurs, des maichines en dentelles et peu y grand pot en arzent lai qu'on met des bouquets qu'm'en y en ai dans le château qu'ai coûté de cez nous. Yétaut content quand noût Jouséé me dié que tout c'lai éto pour nous, qu'iélin en aivar saiqu'un noût par et pou saivar ai qui baillé les pus braves, on ailot tirer au sort. Yai ben ri quand y vié inn brave zeune feille gagner in blague piènne de tabac. Man c' qu'à aviot de pus drôle, io y gas qu'ai gagnen inn camisole sans moinzes, toute en dentelle aitout de bios rubans. Tout çai m'flot torde de rire.<br>
	Quand y feu fini, y se r' pernaire ai danser jusqu'ai sept heures et demie. Ym' demande laivou qu'allant trouer toutes les braves denrées laies qu'à n'en bailler. Y fait qu'à sin trébin et pou qu'à sin ben riches ai lai société. Y m' seu en ailler ben content et io pou çai qu'y seu l'tourner le dimoinsse aiprès.<br>
	Y m' seu autant aibuyé le 19 janvier que le 12. A n'aivin dit qu'à beillerin des gâtiaux ai p'tiots. Man le Président a lai dit qu'm' sait qu'les fonnes iaitot des grands enfants et qu'y folliot leur en bailler étout. Al ien aivot des gâtiaux pien y grand painé. Tout le monde en ai zeu, moienne les roumes. Aivou les gâteaux, a iaivot ai boère des sortes de sirops qu'aitin pas s'tits. Qu'y en ai vot tant qu'on en v'lu, ien ai bu y grand verre.<br>
	Y en aivot du monde, encore mas qu'l'autre fouais, jusqu'ai Président d'honneur, qu'étot vu'i. Pendant y moment a ié y musicien ai cez nous qu'ai joué. On ai dansé le quadrille tout qu'm en chez le Paul du Bors. A la fin, y seu parti, iétot sept heures et demie. Et imc seu ben promis de r'veni encore le 8 février, le samedi sar. "<br>

	~~Linard, de [[Villapourçon]]<br>~~

	*Source : AD58 - L'Echo du Morvan<br>
	*Transcripteur : [[Utilisateur:Mabalivet\|Mabalivet]] ([[Discussion utilisateur:Mabalivet\|discussion]]) 15 juin 2020 à 14:30 (CEST)

Admin : /* Lettre d'un Morvandiau de Paris à un ami - 1913 */

2020-06-15T12:31:47Z

Lettre d'un Morvandiau de Paris à un ami - 1913

← Version précédente		Version du 15 juin 2020 à 14:31
Ligne 7 :		Ligne 7 :
	Quand y feu fini, y se r' pernaire ai danser jusqu'ai sept heures et demie. Ym' demande laivou qu'allant trouer toutes les braves denrées laies qu'à n'en bailler. Y fait qu'à sin trébin et pou qu'à sin ben riches ai lai société. Y m' seu en ailler ben content et io pou çai qu'y seu l'tourner le dimoinsse aiprès.<br>		Quand y feu fini, y se r' pernaire ai danser jusqu'ai sept heures et demie. Ym' demande laivou qu'allant trouer toutes les braves denrées laies qu'à n'en bailler. Y fait qu'à sin trébin et pou qu'à sin ben riches ai lai société. Y m' seu en ailler ben content et io pou çai qu'y seu l'tourner le dimoinsse aiprès.<br>
	Y m' seu autant aibuyé le 19 janvier que le 12. A n'aivin dit qu'à beillerin des gâtiaux ai p'tiots. Man le Président a lai dit qu'm' sait qu'les fonnes iaitot des grands enfants et qu'y folliot leur en bailler étout. Al ien aivot des gâtiaux pien y grand painé. Tout le monde en ai zeu, moienne les roumes. Aivou les gâteaux, a iaivot ai boère des sortes de sirops qu'aitin pas s'tits. Qu'y en ai vot tant qu'on en v'lu, ien ai bu y grand verre.<br>		Y m' seu autant aibuyé le 19 janvier que le 12. A n'aivin dit qu'à beillerin des gâtiaux ai p'tiots. Man le Président a lai dit qu'm' sait qu'les fonnes iaitot des grands enfants et qu'y folliot leur en bailler étout. Al ien aivot des gâtiaux pien y grand painé. Tout le monde en ai zeu, moienne les roumes. Aivou les gâteaux, a iaivot ai boère des sortes de sirops qu'aitin pas s'tits. Qu'y en ai vot tant qu'on en v'lu, ien ai bu y grand verre.<br>
	Y en aivot du monde, encore mas qu'l'autre fouais, jusqu'ai Président d'honneur, qu'étot vu'i. Pendant y moment a ié y musicien ai cez nous qu'ai joué. On ai dansé le quadrille tout qu'm en chez le Paul du Bors. A la fin, y seu parti, iétot ~~septe~~ heures et demie. Et imc seu ben promis de r'veni encore le 8 février, le samedi sar. "<br>		Y en aivot du monde, encore mas qu'l'autre fouais, jusqu'ai Président d'honneur, qu'étot vu'i. Pendant y moment a ié y musicien ai cez nous qu'ai joué. On ai dansé le quadrille tout qu'm en chez le Paul du Bors. A la fin, y seu parti, iétot sept heures et demie. Et imc seu ben promis de r'veni encore le 8 février, le samedi sar. "<br>

	Linard, de [[Villapourçon]]<br>		Linard, de [[Villapourçon]]<br>

Admin : /* Lettre d'un Morvandiau de Paris à un ami - 1913 */

2020-06-15T12:31:09Z

Lettre d'un Morvandiau de Paris à un ami - 1913

← Version précédente		Version du 15 juin 2020 à 14:31
Ligne 4 :		Ligne 4 :
	T'eu sais, inn me serot pas figuré qu'inn aivot tant qu'çait de Morvandiaux ai Paris. T'eu m'aivos dit qu'à iévot das sociétés qui baillier des réunions laivou qu'on trouot des tas de pays. Dimoinsse darné, y seu zeu ai inn réunion que baillot la Ruche du Morvan, dont noûs Joussé fait partie. Sacré tournare ! y feu ben surpris de trouer lai le Paul de la Lazarth aivoù sai founne, le Piarre de Bors et peu dans tas d'autres. Y t'aisseure qu'iétout ben content de les trouer et peu qu'inn' sur ben aibuyer.<br>		T'eu sais, inn me serot pas figuré qu'inn aivot tant qu'çait de Morvandiaux ai Paris. T'eu m'aivos dit qu'à iévot das sociétés qui baillier des réunions laivou qu'on trouot des tas de pays. Dimoinsse darné, y seu zeu ai inn réunion que baillot la Ruche du Morvan, dont noûs Joussé fait partie. Sacré tournare ! y feu ben surpris de trouer lai le Paul de la Lazarth aivoù sai founne, le Piarre de Bors et peu dans tas d'autres. Y t'aisseure qu'iétout ben content de les trouer et peu qu'inn' sur ben aibuyer.<br>
	Lâvaut cez nous, on toua ben bios les parquets que venant pou lai Saint Piarre. Man ch' tai vaut vu lai qu'iétin, io ben aut'sourd. Elle o grande qu'men quait' parquoits et peu toute cirée. A y aivo des guirlandes piev le plafond, aivon des p'tiots draipiats qu'nen le zour du 14 juillet chez nous. Man y en aivot ben mas et peu des pus braves. A iaivo quait musiciens et que jouient rudement bien. En airivant, in Monsieur, in homme ben qu'men qu'y faut et ben genti, on m'ai dit qu'étiot le Président, mai cause. Inn ne sais pas cha m'connassot, men a m'ai dit qu'iétion ilai qu'm'en en famlle et qu'il faillot qu'y dansseuse. Inn me seu pas fait peurier et y m'en seu payer de lai danse.<br>		Lâvaut cez nous, on toua ben bios les parquets que venant pou lai Saint Piarre. Man ch' tai vaut vu lai qu'iétin, io ben aut'sourd. Elle o grande qu'men quait' parquoits et peu toute cirée. A y aivo des guirlandes piev le plafond, aivon des p'tiots draipiats qu'nen le zour du 14 juillet chez nous. Man y en aivot ben mas et peu des pus braves. A iaivo quait musiciens et que jouient rudement bien. En airivant, in Monsieur, in homme ben qu'men qu'y faut et ben genti, on m'ai dit qu'étiot le Président, mai cause. Inn ne sais pas cha m'connassot, men a m'ai dit qu'iétion ilai qu'm'en en famlle et qu'il faillot qu'y dansseuse. Inn me seu pas fait peurier et y m'en seu payer de lai danse.<br>
	Dans le fond daré les musiciens, o aivo des taibes çargées de braves denrées ; iavot du bon vin, du champagne, du saucisson d'Arleux, des tas de briodes ben pu braves les reunes que les rautes, des ^'tiotes tasses aivou des fieurs, des maichines en dentelles et peu y grand pot en arzent lai qu'on met des bouquets qu'm'en y en ai dans le château qu'ai coûté de cez nous. Yétaut content quand noût Jouséé me dié que tout c'lai éto pour nous, qu'iélin en aivar saiqu'un noût par et pou saivar ai qui baillé les pus braves, on ailot tirer au sort. Yai ben ri quand y vié inn brave zeune feille gagner in blague piènne de tabac. Man c' qu'à aviot de pus drôle, io y gas qu'ai gagnen inn camisole sans moinzes, toute en dentelle aitout de bios rubans. Tout çai m'flot torde de rire.<br<		Dans le fond daré les musiciens, o aivo des taibes çargées de braves denrées ; iavot du bon vin, du champagne, du saucisson d'Arleux, des tas de briodes ben pu braves les reunes que les rautes, des ^'tiotes tasses aivou des fieurs, des maichines en dentelles et peu y grand pot en arzent lai qu'on met des bouquets qu'm'en y en ai dans le château qu'ai coûté de cez nous. Yétaut content quand noût Jouséé me dié que tout c'lai éto pour nous, qu'iélin en aivar saiqu'un noût par et pou saivar ai qui baillé les pus braves, on ailot tirer au sort. Yai ben ri quand y vié inn brave zeune feille gagner in blague piènne de tabac. Man c' qu'à aviot de pus drôle, io y gas qu'ai gagnen inn camisole sans moinzes, toute en dentelle aitout de bios rubans. Tout çai m'flot torde de rire.<br>
	Quand y feu fini, y se r' pernaire ai danser jusqu'ai sept heures et demie. Ym' demande laivou qu'allant trouer toutes les braves denrées laies qu'à n'en bailler. Y fait qu'à sin trébin et pou qu'à sin ben riches ai lai société. Y m' seu en ailler ben content et io pou çai qu'y seu l'tourner le dimoinsse aiprès.<br>		Quand y feu fini, y se r' pernaire ai danser jusqu'ai sept heures et demie. Ym' demande laivou qu'allant trouer toutes les braves denrées laies qu'à n'en bailler. Y fait qu'à sin trébin et pou qu'à sin ben riches ai lai société. Y m' seu en ailler ben content et io pou çai qu'y seu l'tourner le dimoinsse aiprès.<br>
	Y m' seu autant aibuyé le 19 janvier que le 12. A n'aivin dit qu'à beillerin des gâtiaux ai p'tiots. Man le Président a lai dit qu'm' sait qu'les fonnes iaitot des grands enfants et qu'y folliot leur en bailler étout. Al ien aivot des gâtiaux pien y grand painé. Tout le monde en ai zeu, moienne les roumes. Aivou les gâteaux, a iaivot ai boère des sortes de sirops qu'aitin pas s'tits. Qu'y en ai vot tant qu'on en v'lu, ien ai bu y grand verre.<br>		Y m' seu autant aibuyé le 19 janvier que le 12. A n'aivin dit qu'à beillerin des gâtiaux ai p'tiots. Man le Président a lai dit qu'm' sait qu'les fonnes iaitot des grands enfants et qu'y folliot leur en bailler étout. Al ien aivot des gâtiaux pien y grand painé. Tout le monde en ai zeu, moienne les roumes. Aivou les gâteaux, a iaivot ai boère des sortes de sirops qu'aitin pas s'tits. Qu'y en ai vot tant qu'on en v'lu, ien ai bu y grand verre.<br>
	Y en aivot du monde, encore mas qu'l'autre fouais, jusqu'ai Président d'honneur, qu'étot vu'i. Pendant y moment a ié y musicien ai cez nous qu'ai joué. On ai dansé le quadrille tout qu'm en chez le Paul du Bors. A la fin, y seu parti, iétot septe heures et demie. Et imc seu ben promis de r'veni encore le 8 février, le samedi sar. "<br<		Y en aivot du monde, encore mas qu'l'autre fouais, jusqu'ai Président d'honneur, qu'étot vu'i. Pendant y moment a ié y musicien ai cez nous qu'ai joué. On ai dansé le quadrille tout qu'm en chez le Paul du Bors. A la fin, y seu parti, iétot septe heures et demie. Et imc seu ben promis de r'veni encore le 8 février, le samedi sar. "<br>

	Linard, de [[Villapourçon]]<br>		Linard, de [[Villapourçon]]<br>

Admin : aaint Piarre. Mai ch'tai vaut vu lai qu'iétain

2020-06-15T12:30:44Z

aaint Piarre. Mai ch'tai vaut vu lai qu'iétain

← Version précédente	Version du 15 juin 2020 à 14:30
Ligne 1 :	Ligne 1 :
		===Lettre d'un Morvandiau de Paris à un ami - 1913===

		" Mon cher Louis<br>
		T'eu sais, inn me serot pas figuré qu'inn aivot tant qu'çait de Morvandiaux ai Paris. T'eu m'aivos dit qu'à iévot das sociétés qui baillier des réunions laivou qu'on trouot des tas de pays. Dimoinsse darné, y seu zeu ai inn réunion que baillot la Ruche du Morvan, dont noûs Joussé fait partie. Sacré tournare ! y feu ben surpris de trouer lai le Paul de la Lazarth aivoù sai founne, le Piarre de Bors et peu dans tas d'autres. Y t'aisseure qu'iétout ben content de les trouer et peu qu'inn' sur ben aibuyer.<br>
		Lâvaut cez nous, on toua ben bios les parquets que venant pou lai Saint Piarre. Man ch' tai vaut vu lai qu'iétin, io ben aut'sourd. Elle o grande qu'men quait' parquoits et peu toute cirée. A y aivo des guirlandes piev le plafond, aivon des p'tiots draipiats qu'nen le zour du 14 juillet chez nous. Man y en aivot ben mas et peu des pus braves. A iaivo quait musiciens et que jouient rudement bien. En airivant, in Monsieur, in homme ben qu'men qu'y faut et ben genti, on m'ai dit qu'étiot le Président, mai cause. Inn ne sais pas cha m'connassot, men a m'ai dit qu'iétion ilai qu'm'en en famlle et qu'il faillot qu'y dansseuse. Inn me seu pas fait peurier et y m'en seu payer de lai danse.<br>
		Dans le fond daré les musiciens, o aivo des taibes çargées de braves denrées ; iavot du bon vin, du champagne, du saucisson d'Arleux, des tas de briodes ben pu braves les reunes que les rautes, des ^'tiotes tasses aivou des fieurs, des maichines en dentelles et peu y grand pot en arzent lai qu'on met des bouquets qu'm'en y en ai dans le château qu'ai coûté de cez nous. Yétaut content quand noût Jouséé me dié que tout c'lai éto pour nous, qu'iélin en aivar saiqu'un noût par et pou saivar ai qui baillé les pus braves, on ailot tirer au sort. Yai ben ri quand y vié inn brave zeune feille gagner in blague piènne de tabac. Man c' qu'à aviot de pus drôle, io y gas qu'ai gagnen inn camisole sans moinzes, toute en dentelle aitout de bios rubans. Tout çai m'flot torde de rire.<br<
		Quand y feu fini, y se r' pernaire ai danser jusqu'ai sept heures et demie. Ym' demande laivou qu'allant trouer toutes les braves denrées laies qu'à n'en bailler. Y fait qu'à sin trébin et pou qu'à sin ben riches ai lai société. Y m' seu en ailler ben content et io pou çai qu'y seu l'tourner le dimoinsse aiprès.<br>
		Y m' seu autant aibuyé le 19 janvier que le 12. A n'aivin dit qu'à beillerin des gâtiaux ai p'tiots. Man le Président a lai dit qu'm' sait qu'les fonnes iaitot des grands enfants et qu'y folliot leur en bailler étout. Al ien aivot des gâtiaux pien y grand painé. Tout le monde en ai zeu, moienne les roumes. Aivou les gâteaux, a iaivot ai boère des sortes de sirops qu'aitin pas s'tits. Qu'y en ai vot tant qu'on en v'lu, ien ai bu y grand verre.<br>
		Y en aivot du monde, encore mas qu'l'autre fouais, jusqu'ai Président d'honneur, qu'étot vu'i. Pendant y moment a ié y musicien ai cez nous qu'ai joué. On ai dansé le quadrille tout qu'm en chez le Paul du Bors. A la fin, y seu parti, iétot septe heures et demie. Et imc seu ben promis de r'veni encore le 8 février, le samedi sar. "<br<

		Linard, de [[Villapourçon]]<br>

		*Source : AD58 - L'Echo du Morvan<br>
		*Transcripteur : [[Utilisateur:Mabalivet\|Mabalivet]] ([[Discussion utilisateur:Mabalivet\|discussion]]) 15 juin 2020 à 14:30 (CEST)

Discussion:Bac à sable - Historique des versions

Admin : /* Curieux inventaire - 1574 */

Admin : /* Curieux inventaire - 1574 */

Admin : /* Curieux inventaire - 1574 */

Admin le 22 juin 2020 à 10:06

Admin : Page blanchie

Admin le 15 juin 2020 à 13:49

Admin : /* Lettre d'un Morvandiau de Paris à un ami - 1913 */

Admin : /* Lettre d'un Morvandiau de Paris à un ami - 1913 */

Admin : /* Lettre d'un Morvandiau de Paris à un ami - 1913 */

Admin : aaint Piarre. Mai ch'tai vaut vu lai qu'iétain

Admin : /* Curieux inventaire - 1574 */

Admin : /* Curieux inventaire - 1574 */

Admin : /* Curieux inventaire - 1574 */

Admin : Page blanchie

Admin : /* Lettre d'un Morvandiau de Paris à un ami - 1913 */

Admin : /* Lettre d'un Morvandiau de Paris à un ami - 1913 */

Admin : /* Lettre d'un Morvandiau de Paris à un ami - 1913 */

Admin : aaint Piarre. Mai ch'tai vaut vu lai qu'iétain